Übersetzungen von Texten und Dokumenten gehören zu unseren Kerndienstleistungen, die jeder braucht. Die Welt wird immer kleiner und Firmen als auch Privatpersonen sind stärker mobiler und internationaler unterwegs. Dadurch entstehen gewollt oder überraschend Situationen, in denen Dokumente in der jeweiligen Landessprache, oft mit Beglaubigung, vorgestellt werden müssen. Behörden, Universitäten oder der Arbeitsgeber möchten sicherstellen, dass die vorgelegten Unterlagen stimmen und die gewünschten Informationen enthalten sind. Was man oft für ein „unbedeutendes Papier“ hält, kann wichtige Entscheidungen deutlich beeinflussen. Gerade Behörden akzeptieren Dokumente nur in der jeweiligen Amtssprache.
Kenntnisse einer Sprache sind heutzutage fast eine Selbstverständlichkeit geworden. Im Bewerbungsprozess muss man bei vielen Stellen nachweisen, dass man mindestens eine Fremdsprache beherrscht. In den meisten Fällen werden vom zukünftigen Arbeitsgeber gute Englischkenntnisse verlangt. Die Beherrschung der englischen Sprache reicht jedoch nicht in jeder Situation aus – offizielle Anträge, Firmenunterlagen oder Dokumente müssen oftmals in der Landessprache verfasst werden.
Übersetzung von Texten mit oder ohne Beglaubigung in mehreren Sprachen
Verkaufen Sie ein Produkt im Ausland? Mögliche Anleitungen, Gebrauchsanweisungen und Erklärungen müssen in dem Fall in der Landessprache verfasst werden. Verkaufen Sie eine Dienstleistung, die erklärungsbedürftig ist? Ein ausgebildeter Übersetzer wird die benötigten Unterlagen in die Zielsprache übersetzen.
Von welchen Faktoren hängt es, ob eine Beglaubigung benötigt wird oder nicht? Hier ist entscheidend, was die Person/Behörde, bei der die Dokumente vorgelegt werden soll, verlangt. Grundsätzlich sollen alle Urkunden und Zertifikate, die bei jeweiligen Behörden oder Universitäten vorgelegt werden müssen, von einem öffentlich bestellten und vereidigten Übersetzer verfasst werden. Wichtig ist bereits vor der Beauftragung von Profi Translation abzuklären, ob eine Beglaubigung verlangt wird oder nicht.
Übersetzung von Texten aus spezialisierten Fachbereichen
Um unterschiedlichste Bereiche und Branchen abdecken zu können, spezialisieren sich unsere Übersetzer auf bestimmte Fachbereiche. Ein professioneller Übersetzer aus dem Bereich „Belletristik“ oder „Poesi“ legt in seinem Handwerk andere Schwerpunkte als jemand der auf Jura und juristische Verträge spezialisiert ist. Im Arbeitsaufwand für den Übersetzer unterscheiden sich die Fachbereiche nicht.
Auf der Suche nach der richtigen Übersetzung sind wir stets bemüht unsere Kunden bestens zu beraten und Ihnen die beste Lösung anzubieten. Finden Sie Ihre gewünschte Sprachkombination nicht auf unserer Website? Sind Sie auf der Suche nach einer eher seltenen, untypischen Dienstleistung? Kontaktieren Sie uns! Wir beantworten gerne alle Fragen!
Mehrsprachiger Webseitenauftritt als wichtige Marketingmaßnahme
Sind Sie auf der Suche nach neuen Kunden und Geschäftspartnern? Ein sicherer Webauftritt ist ein echter Türöffner und ermöglicht Ihnen von Partner und Kunden gefunden zu werden. Viele Dienstleistungen können nicht nur in nächster Nähe angeboten und verkauft werden. Neue Geschäftspartner sind in jeder Stadt und jedem Land zu finden. Um Ihre Chancen zu erhöhen im Netz gefunden zu werden, lohnt es sich Ihre Webseite in andere Sprachen übersetzen zu lassen. Für den potenziellen Kunden oder Geschäftspartner ist es verständlicher und einfacher den Kontakt zu knüpfen, wenn sie die Beschreibung Ihrer Produkte oder Dienstleistungen in deren Muttersprache lesen können. Darüber hinaus vermittelt es das Bild eines offenen und internationalen Unternehmens.
Übersetzung von seltenen Sprachkombinationen
Wie andere Branchen auch entwickeln sich Sprachservices immer weiter. Profi Translation arbeitet stets daran das eigene Dienstleistungsportfolio zu erweitern, um Kunden neue Angebote und Möglichkeiten anbieten zu dürfen. Auch neue und exotischere Sprachkombinationen werden häufiger gesucht. Sie finden die gesuchte Sprache nicht auf unserer Webseite aufgelistet? Zögern Sie nicht und kontaktieren Sie uns! Wir beantworten jede Anfrage und bemühen uns jedem Auftrag gerecht zu werden.