Flexibles Dolmetschen in Online Terminen und am Telefon
Es werden immer häufiger berufliche und private Angelegenheiten am Telefon oder via Videokonferenz erledigt. Technologische Fortschritte erleichtern und beschleunigen die Kommunikation. So entfällt beispielsweise die Notwendigkeit der Anreise, was Kosten und Zeit spart. Zeit gehört heutzutage zu den wichtigsten Faktoren, die beide, sowohl Privatpersonen als auch Firmen möglichst effizient nutzen wollen.
Erwarten Sie ein wichtiges Gespräch mit einem Geschäftspartner, der Ihre Sprache jedoch nicht spricht? Müssen Sie eine Angelegenheit telefonisch bei einer ausländischen Behörde erledigen? Dann beauftragen Sie einen professionellen Dolmetscher, der Sie in Ihrem Termin begleiten und unterstützen kann – sowohl am Telefon als auch während einer Videokonferenz (s.g. Videodolmetschen). Was sind die Vorteile dabei? Oft müssen Entscheidungen aufgrund von kurzfristig erhaltenen Informationen getroffen werden. Werden diese Informationen missverstanden, kann dies schwerwiegende Konsequenzen haben. Kleine sprachliche Missverständnisse oder ein kleiner Lapsus, welcher in einem privaten Gespräch im Freudenkreis zu lustigen Situationen führen kann, beeinflusst im Geschäftlichen Entscheidungen – oftmals zum Negativen. Auch im privaten Bereich wie z.B. bei der Erledigung einer administrativen Angelegenheit könnte ein Missverständnis oder eine Verwechslung die Entscheidung des Beamten beträchtlich beeinflussen.
Da sich die Arbeit des Dolmetschers wie andere Berufe ständig verändert, bilden sich unsere Dolmetscher kontinuierlich weiter und verfolgen die neuesten Sprachentwicklungen und Trends, um dem Kunden stets eine Topleistung anzubieten. Ein guter Dolmetscher weiß nicht nur wie er sich in sozialen Situationen angemessen zu verhalten hat, sondern ist auch sicher im Umgang mit neuen Technologien. Dazu gehört unter anderem die Nutzung von modernen Kommunikationstools und -plattformen sowie die Einhaltung der „Netiquette“ (z.B. das Stumm-Schalten sobald Andere reden).
Kompetente und erfahrene Dolmetscher helfen Ihnen den Termin zu meistern
Selbst die Kenntnisse einer Sprache auf muttersprachlichem Niveau reichen oft nicht aus, um dolmetschen zu können. Technische Neuerungen wie Google Translate vermitteln oft den Eindruck, dass Dolmetschen die reine Wiedergabe eines Textes ist. Dies reicht in den meisten Fällen jedoch nicht aus, um Betroffenen bei schwierigen Entscheidungen zu helfen. Ein ausgebildeter Dolmetscher weiß hingegen genau, wie wichtig jede sprachliche Nuance sein kann, um die Situation und den Gesprächspartner richtig einschätzen zu können. Darüber hinaus haben ausgebildete Dolmetscher Übung darin keine Vorurteile zuzulassen und Ihre Angelegenheiten stets neutral, professionell und diskret zu behandeln. Ein weiterer Vorteil: Als Externer ist ein Dolmetscher in der Lage Gespräche objektiver und emotionsloser wiederzugeben sowie keine Gesprächspartei zu bevorzugen.
Attraktive Preise ohne versteckte Gebühren oder zusätzliche Kosten
Die Kosten für Dolmetscher Dienste hängen von mehreren Faktoren ab:
- Dauer des Einsatzes
- Gewünschte Sprachkombinationen
- Fachlicher Schwerpunkt
Finden Sie die gewünschte Sprachkombination nicht auf unserer Website aufgelistet oder benötigen Sie weitere Informationen? Dann kontaktieren Sie uns! Wir beantworten umgehend jede Anfrage und arbeiten stets an der Erweiterung und Verbesserung unseres Angebotes, um unseren Kunden laufend bessere Dienstleistungen anbieten zu können.